FANDOM


DAV 02 Neue Fälle
Allgemeine Daten
Titel: Das Geheimabkommen
Länge: 33:12 Minuten
Veröffentlichung: 04. März 1966
Typ: Hörspiel
Sprache: Deutsch
Stab
Regie: Wilm ten Haaf
Übersetzung: Ruth von Marcard
John Lackland
Bearbeitung: Michael Hardwick

Das Geheimabkommen ist ein vom Saarländischen Rundfunk produziertes Radio-Hörspiel, welches erstmals 1966 ausgestrahlt wurde.

Es handelt sich um die Übersetzung eines englischen Skriptes für BBC Light Programme.

Die Handlung basiert auf der Kanon-Erzählung Der Flottenvertrag.

Inhalt Bearbeiten

Ein wichtiges und brisantes Geheimdokument des britischen Außenministeriums wird als gestohlen gemeldet - von einem alten Schulfreund Dr. Watsons. (Verlagstext, Der Audio Verlag)

Änderungen zur Erzählung Bearbeiten

  • Das Hörspiel beginnt mit der Ankunft von Holmes und Watson in Briarbrae und ihrer Begrüßung durch Joseph Harrison. Die komplette Einleitung der Geschichte, wie Percy Phelps per Brief bittet her zu kommen, und wie sie sich auf den Weg machen, fehlt.
  • Als Percy Phelps davon berichtet, wie er begann den Vertrag zu kopieren, erwähnt er in der Erzählung, dass ein anderer Angestellter zunächst ebenfalls noch länger im Büro blieb. Als der Vertrag später gestohlen wird, wird dieser Angestellte von der Polizei zunächst ebenfalls überprüft, aber es lassen sich keine belastenden Indizien gegen ihn finden.
  • Ebenso fehlt der Hinweis, dass es, obwohl es während des Diebstahls stark geregnet hatte, keine Spuren im Gebäude gab. Holmes schließt daraus, dass der Täter mit einer Droschke gekommen sein muss, und gibt später eine Anzeige in der Zeitung auf, ob jemand etwas gesehen hat. Die Spur bleibt jedoch ohne Ergebnis.
  • Nachdem Phelps mit seinem Bericht fertig ist, gibt es in der Erzählung eine kurze Szene, in der Holmes die Rosen vor dem Fenster bewundert.
  • Nach ihrer Rückkehr nach London sucht Holmes in der Erzählung zunächst Detective Forbes auf, um sich auf den neusten Stand der Ermittlungen bringen zu lassen. Im Hörspiel gehen sie gleich zu Lord Holdhurst.

Personen Bearbeiten

Rolle Sprecher
Sherlock Holmes Alexander Kerst
Dr. Watson Heinz Leo Fischer
Percy Phelps Erik Schumann
Leo Bardischewski
Horst Tappert
Erwin Faber
Alexander Malachovsky
Korinna Rahls
Toni Treutler
Fritz Wilm Wallenborn
Claudia Bethge
Erika Helmert

Anmerkungen Bearbeiten

Veröffentlichungen Bearbeiten

Cover Bearbeiten

Verlauf der Serie Bearbeiten

Hörspiel davor Hörspiel Hörspiel danach
Der Mann mit der Hasenscharte Das Geheimabkommen