Das leere Haus (The Empty House) erschien erstmals 1903 im Strand Magazine und wurde 1905 mit 12 anderen Fällen in Die Rückkehr des Sherlock Holmes veröffentlicht.
Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln
- Das Abenteuer in dem leeren Haus
- Im leeren Hause
Inhalt[]
Handlungszeitpunkt: April 1894
- Schön, Sie wieder in London zu sehen, Sir. (Insp. Lestrade zu Sherlock Holmes)
Drei Jahre sind seit dem Tod von Sherlock Holmes vergangen. Dr. Watson hat das von seinem Freund geschürte Interesse an Kriminalfällen nicht verloren und findet wie ganz London die Umstände der Ermordung des ehrenwerten Ronald Adair ebenso unerklärlich wie faszinierend. Als Watson sich unter die Menge vor dem Haus des Opfers mischt, stößt er mit einem älteren etwas verwachsenen Mann zusammen und zieht sich dessen Zorn zu, da diesem ein paar Bücher aus den Händen fielen. Kurz nach Watsons Ankunft zu Hause findet sich dort der seltsame Büchernarr ein und entpuppt sich als der vermeintlich tote Sherlock Holmes. Watson fällt erstmals in seinem Leben in Ohnmacht, um sich dann nach seinem Erwachen die unglaubliche Erklärung seines Freundes anzuhören: Holmes war am Reichenbachfall nicht in die Tiefe gestürzt, sondern konnte sich retten. Da ihm klar war, dass sein Leben trotz des Todes seines Erzwidersachers Professor Moriarty weiterhin in Gefahr war, entschloss er sich, unterzutauchen, um drei Jahre lang in cognito die Welt zu bereisen. Nun ist er nach London zurück gekehrt, um den Machenschaften von Moriartys engstem Vertrauten, Colonel Sebastian Moran, das Handwerk zu legen.
Handelnde und erwähnte Personen[]
|
Handlungs- und erwähnte Orte[]
In und um London: |
|
Andernorts:
|
|
Anmerkungen[]
- Viel hat sich nach dem vermeintlichen Tod von Sherlock Holmes verändert: Dr. Watson hat einen weiteren sehr schmerzlichen Verlust erlitten. Da von nun an seine Frau nicht mehr erwähnt wird, ist davon auszugehen, dass sie verstarb. Seine Praxis hat er offensichtlich behalten, da er noch praktiziert.
- Holmes zitiert gleich zwei Mal William Shakespeare.
- Wie schon in Das letzte Problem erweist sich Watsons Gedächtnis als sehr lückenhaft: den Namen Colonel Morans will er nie zuvor gehört haben, obwohl im mehrere Jahre davor spielenden Fall Das Tal der Angst Holmes auf dessen Rolle in Moriartys Organisation hinwies. So lobenswert die Bezugnahme auf die beiden Bösewichter im später geschriebenen Tal auch ist, Arthur Conan Doyle machte sich nicht die Mühe, in vorher geschriebenen Geschichten bestimmte Dinge zu überprüfen.
- Die Geschichte erschien erstmals im September 1903. Später wählte Doyle den selben Monat als Handlungszeitpunkt für Der Mann mit dem geduckten Gang. Demnach ist dies neben Eine Studie in Scharlachrot, Das Zeichen der Vier und Der Hund der Baskervilles eine der wenigen Geschichten, die Watson niederschrieb während Sherlock Holmes noch als Detektiv arbeitete.
Veröffentlichungen (Auswahl)[]
Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:
- Sherlock Holmes - 17 Detektivgeschichten (1982, Verlag Neues Leben, Übersetzung: Reinhard Hillich und Sabine Thieme)
- Sherlock Holmes (2009, Anaconda-Verlag, Übersetzung: Kai Kilian)
- Die neuen Abenteuer des Sherlock Holmes (2011, Insel Verlag, Übersetzung: Hans Wolf)
Adaptionen[]
Verfilmungen[]
- 1921: The Empty House (The Adventures of Sherlock Holmes 10), mit Eille Norwood und Hubert Willis
- 1951: The Empty House (Sherlock Holmes 1), mit Alan Wheatley und Raymond Francis
- 1988: Die Tigerjagd (Sherlock Holmes und Dr. Watson 5), mit Vasily Livanov und Witali Solomin
- 1986: Das leere Haus (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 14), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke
- Freie Adaptionen der Erzählung
- 1999: TThe Adventure of the Empty House (Sherlock Holmes in the 22nd Century 4) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
Hörspiele[]
- 1968: Das leere Haus vom BR, mit Peter Pasetti und Erik Schumann
- 2011: Das leere Haus (Sherlock Holmes 59) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
- 2022: Das leere Haus (Sherlock Holmes Chronicles 100) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
- 2024: Das leere Haus (Sherlock Holmes Legends 31) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer
Hörbücher[]
- 2002: Das leere Haus in der Sammlung Sherlock Holmes-Geschichten von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
- 2005: Das leere Haus von Argon, gelesen von Daniel Morgenroth
- 2006: Das leere Haus in der Box Die Wiederkehr des Sherlock Holmes' von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
- 2009: Im leeren Hause von Karl Müller, gelesen von Bert Cöll
- 2013: Das leere Haus in der Sammlung Die Rückkehr des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
- 2021: Im leeren Hause (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 4) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
- 2024: Das leere Haus (Viola Gabor liest Sherlock Holmes 24) von Ignatius Publishers, gelesen von Viola Gabor
Comics[]
- 1966: Innerhalb der Reihe ¡Aventuras!
- 1968: Innerhalb des Magazins Füles
- 1975: Als einzige Ausgabe der DC-Serie Sherlock Holmes
- 1983: In Aventuras de Sherlock Holmes (III) der Reihe Joyas Literarias Juveniles
- 1985: Innerhalb des Magazins Triolo
- 1997: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
- 2010: Innerhalb der Reihe The Graphic Novel Adventures of Sherlock Holmes
- 2011: Als Im leeren Haus im Band Fünf Fälle für Sherlock Holmes
- Freie Adaptionen der Erzählung
- 2018: Innerhalb der Reihe I am Sherlock
- 2021: Innerhalb der Reihe Moriarty the Patriot
Verlauf der Reihe[]
Veröffentlichung davor | Veröffentlichung | Veröffentlichung danach |
---|---|---|
Der Hund von Baskerville | Das leere Haus | Der Baumeister aus Norwood |
Chronologisch davor | Chronologisch | Chronologisch danach |
---|---|---|
Das letzte Problem | Das leere Haus | Wisteria Lodge |