FANDOM


Karbunkel 68 titel
Filmdaten
Deutscher Titel: Der blaue Karfunkel
Originaltitel: The Blue Carbuncle
Produktionsland: Großbritannien
Erscheinungsjahr: Filmjahr 1968
Länge: ca. 50 Minuten
Originalsprache: Englisch
Stab
Regie: Bill Bain
Drehbuch: Stanley Miller
Produktion: William Sterling
Musik: Max Harris
Kamera: John Baker
Synchronisation
Studio: LAB Six, Heilbronn
(2. Synchro)
Dialogbuch: Antonio F. Lopes
(2. Synchro)
Dialogregie: Antonio F. Lopes
(2. Synchro)

Der blaue Karfunkel (The Blue Carbuncle) ist die 29. und letzte Episode der britischen Fernsehserie Sherlock Holmes sowie die 16. der zweiten Staffel. Sie lief erstmals am 23. Dezemeber 1968 in der BBC.

In Deutschland wurde sie am 29. März 1970 als 8. Episode ausgestrahlt. Die deutsche Synchronfassung gilt heute als verschollen.

Eine zweite deutsche Synchronfassung entstand für eine DVD-Veröffentlichung im Jahr 2018.

Handlung Bearbeiten

Die Filmhandlung entspricht in weiten Teilen der Erzählung Der blaue Karfunkel von Arthur Conan Doyle.

Änderungen zur Erzählung Bearbeiten

  • James Ryder und Catherine Cusack sind ein Liebespaar und sie ist eindeutig in den Diebstahl verwickelt.
  • Die Gräfin von Morcar will Sherlock Holmes engagieren, um den Karfunkel wieder zu beschaffen. Doch er lehnt ab. Erst dann gelangt Holmes durch Zufall in den Besitz des Edelsteins.
  • Holmes möchte mit Dr. Watson ein Konzert von Irene Adler besuchen, allerdings wird der Konzertbesuch nicht gezeigt.
  • Watson beschenkt Holmes zu Weihnachten mit Tabak.
  • Nicht Henry Baker verliert in dem Film die Weihnachtsgans, sondern dessen Bruder Harold.
  • John Horner versucht sich in seiner Verzweiflung das Leben zu nehmen.
  • Die Gräfin erwähnt Sir Henry Baskerville, mit dem sie bekannt ist und der von Holmes' Fähigkeiten schwärmte.

Besetzung Bearbeiten

Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Holmes karfunkel 68 Sherlock Holmes
Peter Cushing
Hans-Georg Panczak
Watson karfunkel 68 Dr. Watson
Nigel Stock
Ekkehardt Belle
Hudson karfunkel 68 Mrs. Hudson
Grace Arnold
Katharina Voß
Morcar 68 Gräfin von Morcar
Madge Ryan
Katharina Gebauer
Ryder 68 James Ryder
James Beck
Oliver Firit
Baker 68 Harold Baker
Richard Butler
Reinhold Weiser
Breckinridge 68 Albert Breckinridge
Michael Robbins
Frank Lienert-Mondanelli
Peterson 68 Mr. Peterson
Frank Middlemass
Raik Singer
Windigate 68 Mr. Windigate
Ernest Hare
Frank Lienert-Mondanelli
Horner 68 John Horner
Neil Fitzpatrick
Andreas Entner
Cusack 68 Catherine Cusack
Diana Chappell
Nataša Rikanović
Oakshott 68 Maggie Oakshott
Edna Doré
Ute von Stockert
Bbc 68 2

Englisches DVD-Cover

Anmerkungen Bearbeiten

Meinungen und Kritik Bearbeiten

DVD Bearbeiten

Der Film gehört zu den wenigen noch erhaltenen Folgen der Serie und erschien gemeinsam mit Das Zeichen der Vier auf DVD.

Verlauf der Serie Bearbeiten

Englische Ausstrahlung davor Englische Ausstrahlung Englische Ausstrahlung danach
Das Zeichen der Vier Der blaue Karfunkel


Deutsche Ausstrahlung davor Deutsche Ausstrahlung Deutsche Ausstrahlung danach
Geschichte einer Rache Der blaue Karfunkel Der Hund von Baskerville


DVD davor DVD DVD danach
Das Zeichen der Vier Der blaue Karfunkel