Fandom

Sherlock Holmes Wiki

Herlock Sholmes

6.469Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Teilen

Herlock Sholmes ist der Name eines englischen Detektivs, der in den Arsène Lupin-Geschichten von Maurice Leblanc auftaucht und gegen den Meisterdieb Lupin antritt.

In der Beschreibung und im Verhalten ist Sholmes ohne Zweifel ähnlich mit Arthur Conan Doyles Meisterdetektiv Sherlock Holmes. Da die Urheberrechte es jedoch nicht zuließen, zur Zeit der Entstehung der Lupin-Geschichten, die Figur eines anderen Autoren zu verwenden, nannte Leblanc ihn kurzerhand so um, dass der Leser dennoch wusste, wer gemeint ist.

Anmerkungen Bearbeiten

  • Bei seinem ersten Auftritt verwendete Leblanc noch den Originalnamen, musste ihn jedoch für spätere Veröffentlichungen ändern.
  • Bis Heute unverändert blieben jedoch bereits zuvor gemachte Erwähnungen von Sherlock Holmes in den Geschichten Arsène Lupin im Gefängnis und Das Kollier der Könige. Wobei in diesen Fällen nicht ganz eindeutig wird, ob sich Lupin dabei auf eine reale oder fiktive Figur bezog. Das letzte Mal taucht der Name im ersten Kapitel von Die blonde Dame auf. Dies, und die Erwähnung des Autors Conan Doyles etwas später in der selben Geschichte, lassen darauf schließen, dass es sich bei Holmes und Sholmes nicht um die selbe Person handelt.
  • Frühe englische Übersetzungen änderten den Namen noch weiter ab und nannten ihn Holmlock Shears. Seitdem die Namen von Doyles Figuren nicht mehr geschützt sind, gingen viele engliche Verlage auch dazu über, diese wieder zu verwenden. In Frankreich werden die Geschichten indes weiterhin in ihrer ursprünglichen Version veröffentlicht. Auch deutsche Ausgaben sind davon nicht betroffen.

Interner Link Bearbeiten

  • Arsène Lupin für eine Auflistung von Treffen Lupins mit Herlock Sholmes, Sherlock Holmes und anderen Detektiven mit ähnlichem Namen.

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki