FANDOM


Zeichen drei titel
Filmdaten
Deutscher Titel: Im Zeichen der Drei
Originaltitel: The Sign of Three‎
Produktionsland: Großbritannien
Erscheinungsjahr: Filmjahr 2014
Länge: 90 Minuten
Originalsprache: Englisch
Stab
Regie: Colm McCarthy
Drehbuch: Stephen Thompson
Mark Gatiss
Steven Moffat
Produktion: Susie Liggat
Synchronisation
Studio: Taunus Film GmbH Synchron
Dialogbuch: Michael Schlimgen
Dialogregie: Susanna Bonaséwicz

Im Zeichen der Drei (The Sign of Three‎) ist die achte Episode aus der britischen TV-Serie Sherlock und die zweite der dritten Staffel.

Die englische Erstausstrahlung lief am 5. Januar 2014 in der BBC.

Handlung Bearbeiten

Sherlock sieht sich seiner schwierigsten Aufgabe gegenüber: Er soll die Rede als Trauzeuge auf John und Marys Hochzeit halten. Doch damit nicht genug: Nach und nach kombiniert Sherlock, dass während der Hochzeitsfeierlichkeiten ein Mord geplant ist, und es gilt Opfer und Täter zu identifizieren, bevor der Mord geschieht …

Mehr zum Inhalt

Kanon-Verweise Bearbeiten

  • Der Name der Folge ist dem Roman Das Zeichen der Vier entnommen, dem ersten Auftritt von Mary Morstan. Ebenso stammen Major James Sholto und der Name des Mörders aus diesem Roman.
  • Der letzte Bankraub der Waters-Brüder erinnert an Die Liga der Rotschöpfe – auch dort wurde ein Tunnel gegraben, um in die Bank zu gelangen.
  • Sgt. Donovan erwähnt gegenüber Lestrade einen gewissen Jones, der den Ruhm für die Ergeifung der Waters-Sippe einheimsen würde, wenn Lestrade den Tatort verließe. Ein Bezug zu Inspektor Peter Jones, der im Kanon ermittelte.
  • In der Erzählung Der Mazarin-Stein spielt Holmes ein Geigenstück mittels eines Grammophons ab, um jemanden zu täuschen. In der Episode spielt er ein Stück von CD ab und täuscht damit Mrs. Hudson.
  • In seiner Rede betont Sherlock, dass er sich nicht nur aus Sentimentalitäten mit John als Begleiter abgibt. Genauso äußert sich Holmes in Der bleiche Soldat.
  • In einer Art Rückblende wird ein alter Fall erzählt, in dem John und Sherlock von einem Kleinwüchsigen mit einem Blasrohr bedroht werden. Eine Anspielung auf das Finale von Das Zeichen der Vier
  • Eine andere Rückblende zeigt den Fall eines toten Franzosen, der von lauter Streichholzschachteln umgeben war. Dies verweist auf die Geschichte um Isadora Persano, welche in Die Thor-Brücke erwähnt wird.
  • In einer weiteren Rückblende sieht man, wie Sherlock Zigaretten in einen Pantoffel stopft. Dies ist eine Anspielung auf den persischen Pantoffel, der in mehreren Kanon-Fällen als ungewöhnlicher Aufbewahrungsort für Holmes' Tabak genannt wird.
  • John erwähnt, dass er während des Afghanistan-Krieges in Kandahar war. Seine Stationierung dort wurde das erste Mal in Eine Studie in Scharlachrot erwähnt.
  • Eine weitere Rückblende zeigt, wie Sherlock herauszufinden versucht, wofür das "H." in Johns Namen steht und verschiedene Möglichkeiten durchprobiert. Eine Anspielung darauf, dass diese Frage im Kanon nie geklärt wurde und daher verschiedene Pastiche-Autoren in ihren Geschichten unterschiedliche Varianten benutzen.
  • Holmes benutzt bei der Hochzeit die Warnung "Vatikanische Kameen". Ein Fall um diese Schmuckstücke wird in dem Roman Der Hund der Baskervilles erwähnt. Das selbe Codewort hatte er bereits in der Episode Ein Skandal in Belgravia verwendet.
  • Die Szene, in der Sherlock den Mörder überführt, erinnert an die Verhaftung von Jefferson Hope in Eine Studie in Scharlachrot.

Personen Bearbeiten

Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Sherlock Im Zeichen der Drei Sherlock Holmes
Benedict Cumberbatch
Tommy Morgenstern
Watson Im Zeichen der Drei Dr. John Watson
Martin Freeman
Sebastian Schulz
Hudson Im Zeichen der Drei Mrs. Hudson
Una Stubbs
Sonja Deutsch
Lestrade Im Zeichen der Drei DI Lestrade
Rupert Graves
Frank Röth
Mycroft Im Zeichen der Drei Mycroft Holmes
Mark Gatiss
Thomas Nero Wolff
Molly Im Zeichen der Drei Molly Hooper
Louise Brealey
Julia Kaufmann
Mary Im Zeichen der Drei Mary Morstan
Amanda Abbington
Anna Carlsson
Donovan Im Zeichen der Drei Sgt. Sally Donovan
Vinette Robinson
Sabine Arnhold
Irene Im Zeichen der Drei Irene Adler
Lara Pulver
(Kein Dialog)
Sholto Im Zeichen der Drei James Sholto
Alistair Petrie
Frank-Otto Schenk
Tessa Im Zeichen der Drei Tessa
Alice Lowe
Luise Gabel
Janine Im Zeichen der Drei Janine
Yasmine Akram
Nadine Zaddam Leopold
David Im Zeichen der Drei David
Oliver Lansley
Leonhard Mahlich
Tom Im Zeichen der Drei Tom
Ed Birch
Steven Merting
Photographer Im Zeichen der Drei Photographer
Jalaal Hartley
Sebastian Fuchs
Archie Im Zeichen der Drei Page Boy
Adam Greaves-Neal
Carlos Fanselow
Mum Im Zeichen der Drei Mum
Helen Bradbury
Laura Preiss
Bainbridge Im Zeichen der Drei Bainbridge
Alfred Enoch
Tim Knauer
Duty Sergeant Im Zeichen der Drei Duty Sergeant
Tim Chipping
Michael Iwannek
Major Reed Im Zeichen der Drei Major Reed
Will Keen
Gerald Schaale
Gail Im Zeichen der Drei Gail
Ritu Arya
Annina Braunmiller
Charlotte Im Zeichen der Drei Charlotte
Georgina Rich
Friederike Walke
Robyn Im Zeichen der Drei Robyn
Wendy Wason
Alexandra Wilcke
Vicky Im Zeichen der Drei Vicky
Debbie Chazen
Ilka Teichmüller
Landlord Im Zeichen der Drei Landlord
Nicholas Asbury
Peter Sura

Weitere Personen Bearbeiten

Anmerkungen und Besonderheiten Bearbeiten

  • David bezeichnet Sherlock als einen Psychopathen, worauf Sherlock erwidert, er sei ein hochfunktionaler Soziopath. Ein ähnlicher Wortwechsel fand auch in Ein Fall von Pink statt.
  • Sherlock erwähnt gegenüber Archie einen alten Fall um eine Kopflose Nonne. Der gleiche Fall wurde auch im nicht ausgestrahlten Piloten angesprochen.
  • Die Folge setzt die Tradition der Staffel 3 fort, den Episodentitel innerhalb des Dialogs zu erwähnen. Sherlock nennt ihn, als er John und Mary erklärt, welche Anzeichen er dafür gesehen hat, dass sie bald zu dritt seien.
  • In der deutschen Synchronfassung der Episode wechseln Holmes und Watson ein für alle Mal vom "Sie" zum "du", als John Sherlock bittet, sein Trauzeuge zu sein.

Weblog-Einträge zu dieser Episode Bearbeiten

Die Tie-in-Blogeinträge wurden von Joseph Lidster geschrieben.

Verlauf der Serie Bearbeiten

Episode davor Episode Episode danach
Der leere Sarg Im Zeichen der Drei Sein letzter Schwur


Fall davor Fall Fall danach
The Hollow Client Im Zeichen der Drei Sein letzter Schwur