Die folgenden Personen haben Sherlock Holmes bereits alles ihre Stimme geliehen. Sei es im Zeichentrick-, Synchron- oder Hörspielbereich. Die Liste erhebt dabei keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit.
A
- Walter Alich (Synchro)
B
- Klaus Barner (Hörspiel)
- Gabor Biedermann (Hörspiel)
- Lothar Blumhagen (Hörspiel)
- Gerd Boeckmann (Synchron)
- Nicolas Böll (Synchro)
- Larry Brantley (Synchro)
- Charles Brauer (Hörspiel)
- Clive Brook (Hörspiel)
- Christian Brückner (Hörspiel)
- Ian Buchanan (Zeichentrick)
- Johann von Bülow (Hörspiel)
- Paul Bürks (Sychron)
- Hans-Werner Bussinger (Synchron)
C
- Tom Conway (Hörspiel)
- Jörg Cossart (Hörspiel)
D
- Michael Degen (Hörspiel)
- Johnny Depp (Animation)
- Sky du Mont (Hörspiel)
E
- Werner Ehrlicher (Synchron)
- Kaspar Eichel (Synchron)
F
- Bill Farmer (Zeichentrick)
- Erich Fiedler (Synchro)
- James Fox (Hörspiel)
- Pat Fraley (Zeichentrick)
- Paul Frees (Zeichentrick)
G
- Benno Gellenbeck (Hörspiel)
- William Gillette (Hörspiel)
- John Gielgud (Hörspiel, 1954 + 1955)
- Frank Glaubrecht (Synchro)
- Richard Gordon (Hörspiel)
- Jason Gray-Stanford (Zeichentrick)
- Sylvester Groth (Hörspiel)
- Michael Gwisdek (Hörspiel)
H
- Gerd Haas (Hörspiel)
- Matthias Haase (Hörbuch)
- Karlo Hackenberger (Hörspiel)
- Richard Häußler (Hörspiel)
- Till Hagen (Hörspiel)
- Joachim Hansen (Hörspiel)
- Robert Hardy (Hörspiel)
- Louis Hector (Hörspiel)
- Rolf Henniger (Hörspiel)
- Klaus Herm (Hörspiel)
- Wolfgang Hinze (Hörspiel)
- Taichirou Hirokawa (Zeichentrick)
- Peter Hladik (Synchro)
- Frank Hoffmann (Hörspiel)
- Gert Günther Hoffmann (Synchro)
- Paul Hoffmann (Hörspiel)
J
- Helmut Janatsch (Hörspiel)
- Harald Juhnke (Synchro)
- Claus Jurichs (Synchro)
K
- Robin Kahnmeyer (Synchro)
- Oliver Kalkofe (Hörspiel)
- Wolfgang Kaven (Synchro)
- Alexander Kerst (Hörspiel)
- Günter König (Synchro)
L
- Maurice LaMarche (Zeichentrick)
- Éric Legrand (Zeichentrick)
- Harald Leipnitz (Hörspiel)
- Erwin Linder (Hörspiel)
- Wolff Lindner (Hörspiel)
- Vasily Livanov (Zeichentrick)
- Jürg Löw (Synchro)
- Wolfgang Lohse (Synchro)
M
- Howard Marion-Crawford (Hörspiel)
- Holger Mahlich (Synchro)
- Fred Maire (Synchro)
- Christian Marschall (Synchro)
- Ulrich Matthes (Hörspiel)
- Clive Merrison (Hörspiel)
- Tommy Morgenstern (Synchro)
- Richard Münch (Hörspiel)
N
- Michael Narloch (Synchro)
- Walter Niklaus (Synchro und Hörspiel)
- Hans Nitschke (Synchro)
O
- John Oliver (Zeichentrick)
- Peter O'Toole (Zeichentrick)
P
- Peter Pasetti (Hörspiel)
- Markus Pfeiffer (Synchro)
- Gordon Piedesack (Synchro)
- Eberhard Prüter (Synchro)
R
- Erich Räuker (Synchro)
- Basil Rathbone (Hörspiel)
- Peter Renaday (Zeichentrick)
- Walter Renneisen (Hörspiel)
- Charles Rettinghaus (Synchro und Hörspiel)
- Clive Revill (Zeichentrick)
- Christian Rode (Synchro und Hörspiel)
- Frank Röth (Hörspiel)
- Siemen Rühaak (Hörspiel)
S
- Günther Sauer (Hörspiel)
- Frank Schaff (Synchro)
- Frank-Otto Schenk (Synchro)
- Wolfgang Schirlitz (Hörspiel)
- Heiner Schmidt (Hörspiel)
- Jonas Schmidt-Foß (Synchro)
- Siegfried Schürenberg (Synchro)
- Erik Schumann (Synchro)
- Tim Severloh (Hörspiel)
- Theo Shall (Hörspiel)
- Joachim Siebenschuh (Synchro)
- Ortwin Speer (Synchro)
- Wolfgang Stendar (Hörspiel)
- Bernd Stephan (Hörspiel)
- Kurt Sterneck (Hörspiel)
T
- Yoshimitsu Takasugi (Zeichentrick)
- Hannes Tannert (Hörspiel)
- Joachim Tennstedt (Hörspiel)
- Julian Tennstedt (Hörspiel)
- Siegfried Terpoorten (Hörspiel)
- Jürgen Thormann (Synchro)
V
- Franz Viehmann (Synchro)
- Tom Vogt (Synchro)
W
- Fritz Wagner (Hörspiel)
- Douglas Welbat (Synchron)
- Orson Welles (Hörspiel, 1938)
- Bodo Wolf (Synchro)
- Harry Wüstenhagen (Synchro)
- Arno Wyzniewski (Hörspiel und Synchro)
Y
- Kōichi Yamadera (Puppenspiel)
- Shingo Yamashiro (Zeichentrick)
- Michael York (Zeichentrick)