FANDOM


Scharlach 68 titel
Filmdaten
Deutscher Titel: Studie in Scharlachrot
Originaltitel: A Study in Scarlet
Produktionsland: Großbritannien
Erscheinungsjahr: Filmjahr 1968
Länge: ca. 50 Minuten
Originalsprache: Englisch
Stab
Regie: Henri Safran
Drehbuch: Hugh Leonard
Produktion: William Sterling
Musik: Max Harris
Kamera: John Baker
Synchronisation
Studio: LAB Six, Heilbronn
(2. Synchro)
Dialogbuch: Antonio F. Lopes
(2. Synchro)
Dialogregie: Antonio F. Lopes
(2. Synchro)

Studie in Scharlachrot (A Study in Scarlet) ist die 16. Episode der britischen Fernsehserie Sherlock Holmes und die 3. der zweiten Staffel. Sie lief erstmals am 23. September 1968 in der BBC.

In Deutschland wurde die Episode am 22. November 1969 als 3. Episode ausgestrahlt. Die deutsche Synchronfassung gilt heute als verschollen.

Eine zweite deutsche Synchronfassung unter dem leicht abweichenden Titel Eine Studie in Scharlachrot entstand für eine DVD-Veröffentlichung im Jahr 2017.

Handlung Bearbeiten

Die Filmhandlung entspricht in weiten Teilen dem Roman Eine Studie in Scharlachrot von Arthur Conan Doyle.

Änderungen zum Roman Bearbeiten

  • Da diese Geschichte erst im Verlauf der Serie verfilmt wurde, fehlt natürlich das erste Treffen von Sherlock Holmes und Dr. Watson.
  • Der Film beginnt nicht mit dem Fund der ersten Leiche, sondern erzählt die vorherigen Ereignisse rund um Enoch J. Drebber, Joseph Stangerson und den Charpentiers, um so mögliche Tatverdächtige präsentieren zu können.
  • Im Gegensatz zum Roman wird in diesem Film mit der Figur des Joey Daly die Identität der alten Frau, die den Ring abholt, aufgeklärt.

Anmerkungen Bearbeiten

  • Im selben Jahr entstand auch eine Verfilmung im sowjetischen Fernsehen.

Besetzung Bearbeiten

Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Holmes scharlach 68 Sherlock Holmes
Peter Cushing
Hans-Georg Panczak
Watson scharlach 68 Dr. Watson
Nigel Stock
Ekkehardt Belle
Mrs hudson scharlach 68 Mrs. Hudson
Grace Arnold
Katharina Voß
Lestrade scharlach 68 Inspektor Lestrade
William Lucas
Stefan Eichberg
Gregson 68 Inspektor Gregson
George A. Cooper
Stefan Müller-Ruppert
Wiggins scharlach 68 Wiggins
Tony McLaren
Marius Hubel
Joey Daly Joey Daly
Joe Melia
Jürgen Heimüller
Alice charpentier 68 Alice Charpentier
Edina Ronay
Stefanie Dischinger
Jefferson hope 68 Jefferson Hope
Larry Cross
Jürg Löw
Drebber 68 Enoch J. Drebber
Craig Hunter
Olaf Creutzburg
Madame charpentier 68 Madame Charpentier
Dorothy Edwards
Christine Werner
Charpentier 68 Arthur Charpentier
Larry Dann
Giovanni Gagliano
Stangerson 68 Joseph Stangerson
Edward Bishop
Martin König
Rance 68 John Rance
Michael Segal
Raik Singer
Male Harry Murcher
Michael Goldie
Male Commissionaire
Henry Kay
Frank Lienert-Mondanelli
Gregsons bote 68 Bote
unbekannt
Studie lucy 68 Lucy Ferrier
unbekannt

Anmerkungen Bearbeiten

Meinungen und Kritik Bearbeiten

DVD Bearbeiten

Der Film gehört zu den wenigen noch erhaltenen Folgen der Serie und erschien gemeinsam mit The Boscombe Valley Mystery auf DVD.

Bildmaterial Bearbeiten


Verlauf der Serie Bearbeiten

Englische Ausstrahlung davor Englische Ausstrahlung Englische Ausstrahlung danach
The Dancing Men Studie in Scharlachrot Der Hund von Baskerville


Deutsche Ausstrahlung davor Deutsche Ausstrahlung Deutsche Ausstrahlung danach
Das Musgrave Ritual Studie in Scharlachrot Der einsame Radfahrer


DVD davor DVD DVD danach
Eine Studie in Scharlachrot Das Rätsel von Boscombe Valley